Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia
Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia

Filtri

Changing any of the form inputs will cause the list of events to refresh with the filtered results.

CORSO FAD “L’illuminazione di emergenza. Obblighi legislativi e disposizioni normative. Le ultime edizioni delle norme EN 50172 = CEI 34-111 ed EN 1838” – 09/06/2025: riconosce n° 4 CFP e n° 4 ore di aggiornamento

FAD

Segnaliamo il Corso FAD in oggetto, valido come aggiornamento in materia di prevenzione incendi (D.Lvo 08.03.2006 n° 139 e D.M. 05/08/2011), in programmazione per il prossimo mese di giugno, per il quale ci sono ancora posti disponibili. L'evento, organizzato dall'Ordine degli Ingegneri della Provincia del VCO (Verbano-Cusio-Ossola), si terrà in modalità FAD il 9 giugno 2025, dalle ore 09:00 alle ore 13:00. Relatore: Dott. Ing. Gianmario Trezzi, libero professionista dal 1988, docente formatore in sicurezza, antincendio, elettrotecnica e corsi PES-PAV. Quota di iscrizione: € 61,00 (€ 50,00 + I.V.A.). Iscrizione al seguente link.  

Cosp Verona ETS – Percorso “Passaggi ri-generazionali: prepararsi al futuro con consapevolezza – PensioAttivi 3.0” – NO CFP

Nell'ambito del progetto PensioAttivi 3.0, promosso da COSP Verona ETS in collaborazione con Energie Sociali e Rete Verso, il percorso offre quattro incontri formativi per valorizzare esperienze, competenze e nuovi obiettivi. Programma degli incontri: presso Energie Sociali – Sala D, Via Ongaro 1, Verona (Borgo Roma)      Giovedì 19 giugno 2025 (ore 14:00 – 18:00) - Sfide glocali e identità personale      Giovedì 26 giugno 2025 (ore 14:00 – 18:00) - Alla scoperta della purpose e dei valori personali      Giovedì 3 luglio 2025 (ore 14:00 – 18:00) - Costruiamo il nostro futuro desiderabile      Martedì 8 luglio 2025 (ore 14:00 – 18:00) -  Insegnare agli altri a lavorare senza di me Come iscriversi: La partecipazione è gratuita, ma i posti sono limitati. È necessario iscriversi inviando una email a paola.busti@energiesociali.it o accedendo al seguente link con la domanda FSE firmata e il curriculum vitae datato e firmato.

SEMINARIO “Il tecnomodulo PROXIMA” – Ospedaletto di Pescantina (VR), giovedì 19 giugno 2025: NO CFP

Villa Quaranta Tommasi Wine Hotel - Ospedaletto di Pescantina (VR)

Segnaliamo l'evento in oggetto, organizzato da Confartigianato Imprese Verona e patrocinato da questo Ordine, che si terrà presso Villa Quaranta Tommasi Wine Hotel & Spa (in Via Ospedaletto 57 - Ospedaletto di Pescantina - Verona) giovedì 19 giugno 2025, dalle ore 14:00 alle ore 18:00. Si tratta di un seminario informativo di presentazione del tecnomodulo abitativo sviluppato e brevettato dal Politecnico di Milano. L'evento non riconosce CFP da parte dell'Ordine (possibili CFP in autocertificazione come aggiornamento informale). In allegato la locandina dell'evento. Per l'iscrizione, gratuita, cliccare qui.

CORSO WEBINAR “ ARCHITRAVI SOPRA LE APERTURE MURARIE: da qellequadrottavi alle richieste dissipative” – 26 e 27 Giugno 2025: riconosce n° 8 CFP

webinar

Segnaliamo il Corso in oggetto, organizzato dall'Ordine degli Ingegneri di Modena, che si terrà il 26 e 27  giugno 2025 in modalità webinar - Relatore: ing. Salvatore Palermo. Corso a pagamento, aperto a tutti gli Ingegneri iscritti a un Ordine Ingegneri sul territorio nazionale, con iscrizione entro e non oltre Mercoledì 18 Giugno 2025 Locandina e iscrizione al link: https://modena.ing4.it/event-details/architravi-sopra-le-aperture-murarie-da-qellequadrottavi-alle-richieste-dissipative La vecchia abitudine a progettare le architravi in campo non sismico, a volte solo con un ‘qellequadrottavi’, può portare a sottovalutare, in campo sismico, il ruolo significativo che esse giocano nel comportamento della parete muraria. Il corso affronta pertanto le varie implicazioni sismiche (sia architravi c.a. che acciaio, sia isolate che all’interno di cerchiature) in termini concettuali, progettuali e di calcolo.

SEMINARIO “La giusta transizione verde nei contesti urbani – Edilizia, Mobilità, Energia” – Auditorium Filla (BO), 26 giugno 2025: rilascia n° 6 CFP

Bologna, Parco della Montagnola, Via Irnerio 2/3

Segnaliamo l'evento in oggetto, organizzato da Prospecta Formazione, provider per la formazione accreditato a livello nazionale al CNI, che si terrà a Bologna il 26 giugno 2025, a partire dalle ore 09:30, presso l'AUDITORIUM FILLA all’interno del Parco della Montagnola, Via Irnerio 2/3. Il seminario, gratuito, rilascia n° 6 CFP ( Identificativo evento: 25p58029 - L’evento è accreditato e visibile sul portale del CNI). Di seguito il link per scaricare la locandina: https://www.prospectaformazione.it/wp-content/uploads/2025/05/Locandina_26.06-ing-2.pdf Per l'iscrizione: https://www.kyotoclub.org/it/landing-pages/la-giusta-transizione-verde-nei-contesti-urbani/  

CONVEGNO “Qualità e visione del futuro” – Soave (VR), venerdì 27 giugno 2025: NO CFP

Cantina di Rocca Sveva, Via Borgo Covergnino 7, 37038 SOAVE (VR)

Segnaliamo l'evento in oggetto, organizzato da Confartigianato Imprese Verona e patrocinato da questo Ordine, che si terrà presso la Cantina di Rocca Sveva a Soave (VR), in Via Borgo Covergnino 7, venerdì 27 giugno 2025 dalle ore 14:00 alle ore 18:00. Verranno presentate soluzioni che fondono efficienza energetica, estetica e rispetto per l'ambiente per valorizzare l'architettura, riducendo l'impatto ambientale e migliorando la qualità della luce. L'evento non riconosce CFP da parte dell'Ordine (possibili CFP in autocertificazione come aggiornamento informale). In allegato la locandina dell'evento. Per l'iscrizione, gratuita, cliccare qui.  

CEI – Sicurezza in evoluzione: nuove frontiere nei sistemi antincendio e le loro normative – Vittorio Veneto (TV), 02.07.25 – 3 CFP

Il Comitato Elettrotecnico Italiano ha organizzato un seminario che introduce tutte le novità (normative e non) per la corretta progettazione ed esecuzione dei sistemi di rilevazione fumi. Il seminario, che si terrà a Vittorio Veneto (TV) il 2 luglio prossimo, non è valido ai fini dell’aggiornamento prevenzione incendi, ma vengono rilasciati 3 CFP . Alleghiamo la locandina dell'evento mentre per il programma e  l'iscrizione, gratuita ma obbligatoria, si deve consultare il seguente link: https://myeventi.ceinorme.it/evento/sicurezza-in-evoluzione-nuove-frontiere-nei-sistemi-antincendio-e-le-loro-normative-4/  

Preiscrizioni aperte al Master di I livello in Fire Safety Engineering – da ottobre 2025 a luglio 2026 – in modalità ibrida: NO CFP

in presenza e online

Nell'autunno 2025 partirà la quarta edizione del Master di I livello in Fire Safety Engineering. Il Master mira a formare professionisti nel settore dell’ingegneria antincendio, con particolare focus su quattro obiettivi formativi: scienza del fuoco, comportamento umano ed evacuazione, sistemi di protezione antincendio e analisi della protezione antincendio. Il Master si configura come un percorso di formazione di durata annuale: le lezioni sono programmate il venerdì pomeriggio ed il sabato, indicativamente da ottobre 2025 a luglio 2026. Sono previsti circa dieci incontri in presenza a Bolzano, generalmente coincidenti con l’inizio dei corsi, mentre il resto delle lezioni si tiene per via telematica sincrona su piattaforma teams. Le preiscrizioni chiuderanno il 10.09.2025 (ore 12). Maggiori informazioni sono disponibili alla pagina web: https://www.unibz.it/it/faculties/engineering/master-fire-safety-engineering/

WEBINAR “L’ABC DELLE COPERTURE ASSICURATIVE” – in modalità FAD – martedì 15 luglio 2025: riconosce n° 3 CFP

in modalità FAD

Segnaliamo il Seminario in oggetto, organizzato dall'Ordine degli Ingegneri della Provincia di Lodi, che si terrà in modalità FAD, martedì 15 luglio 2025 dalle ore 14:30 alle ore 17:30. L’incontro, utile a tutti, consente di: avere una visione corretta di come si ottiene una copertura assicurativa in ogni ambito capire i concetti di base delle varie polizze per evitare sorprese in caso di sinistro, sapere perché spesso è colpa di chi ha venduto la polizza se un sinistro non è coperto Relatore:  Ing. Cristina MARSETTI: libero professionista nel campo delle assicurazioni Check up gratuito di polizza: a disposizione dei partecipanti 20 check up gratuiti della loro copertura assicurativa professionale. Il check up consiste in una relazione scritta che evidenzia le criticità ed i punti di forza della polizza.Il professionista avrà così un nostro riscontro dettagliato sulla effettiva bontà della sua copertura assicurativa. Modalità di iscrizione a questo link Quota di partecipazione: 12,20 € (IVA INCLUSA) VALIDO PER IL RILASCIO DI 3 CREDITI FORMATIVI PROFESSIONALI – (D.P.R. 137 del 07/08/2012) per i soli iscritti all'Albo degli Ingegneri (Crediti validi su tutto il territorio nazionale). Per informazioni: segreteria dell’Ordine degli Ingegneri della provincia di Lodi, tel 0371 430345, dal lunedì al venerdì dalle ore 10 alle ore 13.

Spettacolo Teatrale “GLI INVISIBILI. LA SOLITUDINE DEI GIUSTI” – Verona, Palazzo della Gran Guardia, venerdì 18 luglio 2025, ore 21:00: NO CFP

Palazzo della Gran Guardia - Verona

Segnaliamo lo spettacolo in oggetto, organizzato da Confprofessioni e patrocinato, tra gli altri, da questo Ordine, che si terrà venerdì 18 luglio, alle ore 21:00 presso il Palazzo della Gran Guardia (Piazza Bra, 1 - Verona). Uomini e donne coraggiosi, che hanno scelto il dovere e la legalità pur sapendo che quel cammino poteva portarli alla morte. Non protagonisti da prima pagina, ma giusti, la cui solitudine ha dato forza alla democrazia e allo Stato di diritto. “Gli Invisibili” racconta la storia delle donne e degli uomini delle scorte, servitori dello Stato che hanno condiviso, nel silenzio e nella quotidianità, il destino dei grandi simboli della lotta alla mafia. Lo spettacolo teatrale, atto unico diretto da Enzo Rapisarda e prodotto dalla Nuova Compagnia Teatrale, restituisce voce, umanità ed eroismo a queste figure troppo spesso dimenticate.  In allegato la locandina dello spettacolo. Per partecipare all'evento, gratuito, cliccare su questo link.  

Corso base di Specializzazione in prevenzione incendi – avvio dal 23/09/2025: riconosce n° 120 CFP e n° 120 ore – in modalità mista – Ordine Ingegneri Bergamo

Segnaliamo che l'Ordine dei Periti Industriali e dei Periti Industriali Laureati di Bergamo e l’Ordine degli Ingegneri di Bergamo, in collaborazione con il Comando dei Vigili del fuoco di Bergamo, organizzano un Corso base di Specializzazione in prevenzione incendi abilitante per l’iscrizione dei professionisti negli elenchi del Ministero dell’Interno, della durata di 120 ore, dal 23/09/2025 IN MODALITÀ MISTA: A DISTANZA E IN PRESENZA PRESSO LA SEDE DELL’ORDINE DI VIA G. CAMOZZI, 130 – BERGAMO. Si invita, chi interessato, ad iscriversi al Corso compilando il form di cui al seguente link. OBIETTIVI CON INDIVIDUAZIONE DESTINATARI: Il Corso si pone l’obiettivo di formare ed abilitare i professionisti antincendio ai sensi del D.M. 5 agosto 2011. Destinatari sono i Tecnici abilitati iscritti in albi di Ordini o Collegi professionali. FINALITÀ E ARGOMENTI: Il Corso si svolgerà in modalità mista, sia a distanza che in presenza nel periodo tra settembre 2025 e aprile 2026 salvo imprevisti, con interruzione tra dicembre e gennaio. Il Corso, svolto secondo le indicazioni del Ministero dell’Interno, prevede un totale di 120 ore di docenza comprensiva anche della visita finale. Le assenze massime consentite sono pari al 10% del Corso base di 120 ore. Alla fine del Corso sono previsti, come indicato dal Ministero, un test a risposta multipla ed una prova orale, a cui si sarà ammessi solo se superato il test. L’esito favorevole anche della prova orale darà diritto all’iscrizione all’Albo Ministeriale di cui agli artt. 3 e 6 del D.M. 5.8.2011. CALENDARIO DELLE LEZIONI Il corso inizierà il 23 settembre 2025 e terminerà ad aprile 2026. Le lezioni si svolgeranno nei giorni di martedì e giovedì con inizio alle ore 14.30. Le date e gli orari potrebbero subire delle variazioni che verranno prontamente comunicate. Le lezioni in presenza sono quelle relative alle 3 esercitazioni, alla visita […]

CORSA SU STRADA “XIII SCALATA DELLE VENERI” COMPETIZIONE NAZIONALE INGEGNERI – Parabita (LE), 31 agosto 2025: NO CFP

Segnaliamo che l’Ordine degli Ingegneri della provincia di Lecce organizza la gara NAZIONALE INGEGNERI 2025– CORSA SU STRADA, che si terrà il 31 agosto 2025 nel Salento nella città di Parabita (LE). La gara si corre su una distanza di 10,500 KM. Il percorso gara partirà e arriverà dal “Parco Comunale di Parabita (LE)” (64mt. s.l.m.), e si snoderà tra il centro storico, il “Parco Archeologico delle Veneri” (caratterizzato dalla presenza Grotta delle Veneri), la “Collina di Sant’Eleuterio” (200mt. s.l.m. punto più alto del Salento), la macchia mediterranea con vista panoramica sul mare. Attraverso il sito → ICRON Evolution troverete l’opzione “ingegnere”, nella schermata di iscrizione alla competizione. Per qualsiasi chiarimento o dettaglio organizzativo contattare l’Ing. Marco Cataldo – Ordine Ingegneri Lecce 339.7463450 In allegato le istruzioni per accedere all'evento. Ai fini organizzativi, si chiede di compilare il seguente google form  

OPEN DAY Aeroporto di Boscomantico – Verona, 4 ottobre 2025: NO CFP

l’Aero Club di Verona è felice di invitare gli Ingegneri di Verona, appartenenti all’Ordine degli Ingegneri di Verona e Provincia, all’Open Day che avrà luogo sabato 4 ottobre 2025,  presso la sede di Boscomantico. La giornata comprenderà: Sessioni aperte a giovani e adulti, che desiderino scoprire l’Aeroporto di Boscomantico e avvicinarsi al mondo del volo, per passione o curiosità, con visita guidata alla flotta e al simulatore di volo; Presentazione dei corsi della Flight Academy; Incontri dedicati a studenti e studentesse provenienti da tutti gli Istituti Superiori, che desiderino intraprendere un percorso professionale per diventare piloti, o semplicemente desiderino avvicinarsi al mondo del volo. Locandina in allegato. L’ingresso è gratuito ma è fondamentale accreditarsi: RSVP francesca.zardini@aeroclubverona.it  entro e non oltre lunedì 29 settembre 2025

Corso online di Project Management – dal 09/09 al 26/09/2025: riconosce n° 24 CFP

webinar

Segnaliamo l'organizzazione del Corso online di Project Management promosso dall'Ordine degli Ingegneri della Provincia di Treviso con il supporto operativo dell'Associazione Ingegneri della Provincia di Treviso, che si terrà, dalle ore 14:00 alle ore 18:00, nelle seguenti date: - Martedì 9 settembre 2025 - Venerdì 12 settembre 2025 - Martedì 16 settembre 2025 - Venerdì 19 settembre 2025 - Martedì 23 settembre 2025 - Venerdì 26 settembre 2025 Il Corso sarà erogato interamente in modalità online (piattaforma GoToWebinar) e sarà incentrato sulle metodologie e gli strumenti fondamentali per la gestione efficace dei progetti. Attraverso la co-organizzazione dell’iniziativa con questo Ordine, gli iscritti potranno usufruire della tariffa agevolata riservata solitamente agli iscritti all’Ordine degli Ingegneri della Provincia di Treviso: Quote di Partecipazione Per ingegneri iscritti agli Albi di Belluno, Venezia, Padova, Rovigo, Verona (ordini in co- organizzazione) € 380,00 (IVA inclusa) Per giovani Ingegneri iscritti agli Albi di Belluno, Venezia, Padova, Rovigo e Verona (ordini in co- organizzazione) € 360,00 (IVA inclusa) In allegato il programma del Corso. Le iscrizioni verranno accettate esclusivamente dall’area riservata del sito internet www.ingtv.it, area formazione/eventi formativi: - eseguire l’accesso all’area riservata di www.ingtv.it - collegarsi al calendario FPC > Ricerca eventi > Scelta dell’evento > Iscrizione Stante il periodo di chiusura per la pausa estiva, le iscrizioni riapriranno il 16 agosto.   

Festival Festambiente Verona 2025 – Talk #Perunsaltodiclasse: dalla riqualificazione degli edifici alla città del futuro – Sabato 13 Settembre 2025: NO CFP

Rondella di Santa Toscana (Parco Giochi Santa Toscana) in Salita San Sepolcro 14 - Verona

Vi segnaliamo che, all'interno del Festival Festambiente Verona 2025, si terrà il talk-aperitivo #Perunsaltodiclasse: dalla riqualificazione degli edifici alla città del futuro, patrocinato, tra gli altri,  da questo Ordine, con annessa presentazione della mostra "Caldaie pezzi da Museo" promossa dall'ufficio energia di Legambiente Nazionale. Il talk si terrà il sabato 13 settembre 2025 dalle 19 alle 20 presso la Rondella di Santa Toscana (Parco Giochi Santa Toscana) in Salita San Sepolcro 14. Verrà raccontato come la campagna nazionale #Perunsaltodiclasse si intrecci con le sfide che città come Verona devono affrontare oggi: edifici più sicuri, efficienti e confortevoli, capaci di ridurre i consumi e migliorare la qualità della vita delle persone. L'accesso è gratuito. A seguito dell'incontro ci sarà un aperitivo offerto al Festival grazie alla collaborazione con Le Rondini con prodotti del mercato equosolidale. Se dovesse piovere, l'incontro verrà spostato in Batteria di Scarpa (Via San Zeno in Monte fronte civico 21b).

BIKE PRIDE – Settimana Europea della Mobilità (SEM) – domenica 14 settembre 2025: NO CFP

Parco della Provianda, Verona

Informiamo che a breve avrà inizio la Settimana Europea della Mobilità (SEM) grazie al sostegno di AGSM e ATV e con il patrocinio del Comune di Verona. La settimana prenderà il via questa domenica 14 settembre 2025, con il BIKE PRIDE, una biciclettata alla portata di tutte e tutti per le vie di Verona della durata di circa 1 ora e mezza che prenderà il via e si concluderà nel parco della Provianda. Programma • 14:30–15:30 — ritrovo presso Parco della Provianda • 15:30–17:00 — pedalata in città • 17:00–18:00 — rientro e partecipazione a Festambiente • Bicipark presidiato da Fiab fino alle 21:00 Al termine del BikePride, grazie alla collaborazione di quest’anno con Legambiente Verona, ci si sposterà a Festambiente, ai giardini Santa Toscana sui bastioni, per continuare la Festa della Mobilità e partecipare a un talk sul tema della mobilità sostenibile. Sarà un momento importante di rete e collaborazione tra le realtà del Terzo Settore, per dare visibilità e forza alle tante associazioni cittadine che promuovono ogni giorno una città più vivibile, equa e verde. Giornata centrale della SEM sarà mercoledì 17 settembre con il Muoviamoci Bene Day: un’iniziativa simbolica e concreta per invitare cittadini, scuole e aziende del territorio a scegliere modalità di spostamento sostenibili (bicicletta, autobus, car pooling, monopattino o spostamenti a piedi), con l’obiettivo di ridurre al minimo l’uso dell’auto privata per un giorno e riflettere su un nuovo modo di vivere e attraversare Verona. L’obiettivo sarà quello di ridurre al minimo l’uso dell’auto privata per un giorno, per riflettere insieme su un nuovo modo di vivere e attraversare la città. Per sostenere la comunicazione chi ha piacere di sostenere la SEM può trovare a questo link il programma completo con diversi TALK sui temi della mobilità: https://www.fiabverona.it/sem2025/

UNIVERSITA’ DI TRENTO: Corso International Sustainable Development – a partire dal 15 settembre 2025

Dipartimento di Ingegneria Civile, Ambientale e Meccanica, Via Mesiano 77, Trento

Segnaliamo il Corso International Sustainable Development (tenuto in inglese), un percorso formativo organizzato dall'Università di Trento - Dipartimento di Ingegneria civile, ambientale e meccanica-DICAM - per acquisire dimestichezza con i temi della sostenibilità ambientale, dell’Agenda 2030 ONU, della cooperazione internazionale e della gestione partecipata dei progetti e dei conflitti. Si tratta di temi la cui conoscenza, almeno di base, è ormai indispensabile per lavorare con le aziende e le pubbliche amministrazioni, partecipare a bandi e concorsi, interagire con soggetti diversi nella gestione di progetti complessi, ecc. Il corso è strutturato per essere fruito, oltre che dagli studenti iscritti all’Università di Trento, anche dai professionisti interessati. Il superamento dell’esame finale consente di ottenere un open digital badge (ODB) utilmente spendibile a livello curriculare. Informazioni dettagliate sono disponibili al seguente link  

FORUM ACQUISTI VERDI VENETO – Venezia Mestre, 16 settembre 2025: NO CFP

M9- Museo del '900 - Auditorium Cesare De Michelis - Via Giovanni Pascoli 11 - 30171 Venezia Mestre (VE)

Segnaliamo l'evento in oggetto, approfondimento annuale sul tema del Green Public Procurement, che si terrà presso l'Auditorium “Cesare De Michelis” | M9 – Museo del ’900 | (Via Giovanni Pascoli 11) di Venezia Mestre il 16 settembre 2025. Il Forum, che quest’anno ha raggiunto la IX edizione, continua a promuovere la cultura degli acquisti verdi, a costituire un luogo ideale dove scambiare delle buone pratiche e far incontrare la domanda e l’offerta di beni e servizi con caratteristiche sostenibili. L’edizione 2025 del Forum Acquisti Verdi Veneto, organizzata da Regione del Veneto in collaborazione con la Fondazione Venezia Capitale Mondiale della Sostenibilità / Venice Sustainability Foundation (FVCMS/VSF), la Fondazione di Venezia, gli Ordini degli Architetti e PPC Veneto e la FOIV-Federazione degli Ordini degli Ingegneri del Veneto, è così articolata: la mattina, dopo i saluti istituzionali, seguirà la cerimonia di assegnazione del Premo Compraverde Veneto per le “Imprese”, sostenuto da Confindustria Veneto, CNA Veneto, Confartigianato Veneto, Unioncamere Veneto. Le imprese premiate hanno prestato particolare attenzione alle iniziative sulla “Rivoluzione verde e la Transizione Ecologica” e sul tema della “Coesione e Inclusione” in linea con gli obiettivi posti dal PNRR, presentando anche iniziative sui temi dell’efficientamento energetico e dell’utilizzo dell’energia da fonti rinnovabili o autoprodotta e iniziative di contrasto allo spreco alimentare e di gestione delle eccedenze alimentari. Quest’anno inoltre verranno assegnati degli attestati di merito per valorizzare le stazioni appaltanti rientranti tra gli enti strumentali e le società partecipate regionali che hanno dimostrato una particolare sensibilità negli “acquisti verdi”. Nel pomeriggio si terrà la sessione tecnica sui temi: CAM strade (DM 5 agosto 2024) con un approfondimento sulla seconda vita degli pneumatici fuori uso nelle strade e sulla progettazione di infrastrutture nel territorio metropolitano a seguire verrà trattato il tema CAM servizi energetici per gli edifici (DM 12 agosto 2024) e i contratti EPC; infine verrà fatto un focus sui CAM per il servizio di organizzazione […]

torna all'inizio del contenuto